中国国家海洋局 南太平洋常设委员会


中华人民共和国国家海洋局和南太平洋常设委员会合作协议


（签订日期１９８７年９月３日 生效日期１９８７年９月３日）
　　中华人民共和国国家海洋局和南太平洋常设委员会共同认识到：
　　１．双方愿意在平等互利和互惠的基础上开展海洋及相邻学科的合作计划；
　　２．双方对同太平洋区域沿岸国家合作联系的发展有同样的兴趣；
　　３．双方确定合作关系，以便更好地协调双方在各自感兴趣的领域进行活动。
　　为此，中华人民共和国国家海洋局局长和南太平洋常设委员会秘书长达成协议如下：

　　第一条　协调
　　双方对各方进行的海洋和相邻学科的考察进行适当的协调，互相协商，推动广泛的海洋合作和情报资料的交换。

　　第二条　情报资料交换
　　双方对各自指定的海洋情报资料和共同感兴趣的出版物的交换机构给予特别的关照。

　　第三条　太平洋区域的合作
　　双方在太平洋区域的海洋活动进行密切合作。

　　第四条　技术指导
　　中华人民共和国国家海洋局对南太平洋常设委员会在协议范围内所进行的活动提供必要的技术指导。同样，南太平洋常设委员会将促成其成员国可能对中国国家海洋局进行的项目提供技术协助。

　　第五条　参加会议
　　双方互通会议情报，相互邀请对方参加由其举办的国际会议。

　　第六条　定期会晤
　　双方通过各自代表的定期会晤和通信方式交换情报和商定合作的具体项目、条件和方式。

　　第七条　联络单位
　　为了更好地执行协议，双方应各自指定联络单位和联络人。

　　第八条　协议的修改
　　本协议须经双方互相协商后修改。

　　第九条　协议的中止
　　任何一方可中止本协议，在收到另一方中止协议的通知后六个月，本协议即告失效。

　　第十条　生效
　　本协议自签字之日起生效。
　　本协议于一九八七年九月三日在北京签字，共两份，每份都用中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国国家海洋局　　　　　　　　南太平洋常设委员会
　　　　　局　　　　长　　　　　　　　　　　　　秘　书　长
　　　　　　严宏谟　　　　　　　　　　　　　　　丰塞卡
　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国政府 厄立特里亚国政府


中华人民共和国政府和厄立特里亚国政府文化协定一九九九、二０００、二００一年执行计划


（签订日期１９９８年３月１日 生效日期１９９９年１月１日）
　　为促进中华人民共和国政府和厄立特里亚国政府间的文化关系，根据一九九四年四月四日在北京签署的两国政府文化协定，缔约双方商定一九九九年至二００一年文化、艺术和教育领域的计划如下：

　　第一条　文化
　　１、双方将互派一个文化代表团（３－５人）到对方国家访问，为期一周左右。
　　２、双方将互派一个由二十人左右组成的表演艺术团到对方国家访演，为期十天。
　　３、双方将互派一艺术展览到对方国家展出十天左右，随展一至二人。

　　第二条　教育
　　缔约双方鼓励和支持下述教育领域中的合作与交流：
　　４、两国高等院校之间建立直接的校际联系和进行学术交流合作；
　　５、双方互派代表团访问，具体事宜通过外交途径另行商定；
　　６、双方鼓励教育专家的互访；
　　７、中方每学年单方面向厄方提供５个奖学金名额，用于招收研究生、进修生、奖学金的提供办法，将按中国国家教委的有关规定执行。

　　第三条
　　８、双方鼓励两国在文化遗产和博物馆方面开展交流与合作，具体事宜将由双方有关部门通过外交途径另行商定。
　　９、双方鼓励两国开展在新闻、广播、电视和电影领域里的交流与合作，包括互换记者、信息和资料，具体事宜将由两国有关部门另行商定。

　　第四条　其它规定
　　１０、执行本计划的细节将由派出方提前一个月通过外交途径确定并通知对方。行期、航班号、抵离日期等将提前至少三天通知对方。
　　１１、在执行本计划的过程中，如需修改项目或出现任何问题，将由双方主管部门友好协商解决。
　　１２、有效期到后，本计划中的未完成项目仍继续有效。

　　第五条　财务条款
　　１３、派出方负担本执行计划中规定的互访人员的往返国际旅费；接待方负担在其国内的食宿、交通、零用费和紧急情况下的医疗费用。
　　１４、送展方负担本执行计划中规定的有关展览的往返国际运费和保险费；承展方负担展品在其国内的运输、场地安排、宣传和展品安全所需费用。
　　本执行计划于一九九九年一月一日起生效，有效期至二００一年十二月三十一日止。
　　双方政府授权本国代表在本执行计划上签字，以昭信守。
　　本执行计划于一九九八年三月　日在北京签订，一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　　　　　中华人民共和国　　　　　　　厄立特里亚国
　　　　　　　政府代表　　　　　　　　　政府代表
　　　　　　　　刘森