国家税务总局


国家税务总局关于外商投资企业清算所得适用定期减免税问题的通知(附英文)
国家税务总局



各省、自治区、直辖市税务局，各计划单列市税务局，海洋石油税务管理局各分局：
关于在外商投资企业和外国企业所得税法（以下简称税法）第八条规定的定期减免税期内进行清算的外商投资企业，能否就其清算所得享受免征、减征企业所得税问题，现明确如下：
税法第八条“对生产性外商投资企业，经营期在10年以上的，从开始获利的年度起，第一年和第二年免征企业所得税，第三年至第五年减半征收企业所得税”的规定，仅适用于企业经营期间的所得。因此，对企业在上述定期减免税期内进行清算所取得的清算所得，不得按税法第八条
的规定免征、减征企业所得税。
本通知自文到之日起执行。

NOTICE ON QUESTION CONCERNING APPLICABLE REGULAR TAX REDUCTION ANDEXEMPTION ON INCOME GAINED FROM LIQUIDATION BY ENTERPRISE WITH FOREIGNINVESTMENT

(State Administration of Taxation: 15 June 1993. Code Guo Shui FaNo. 008)

Whole Doc.

With regard to the question as to whether or not enterprise with
foreign investment which conduct liquidation within the regular tax
reduction and exemption period as stipulated in ARTICLE 8 of the Income
Tax Law of the People's Republic of China for enterprise with foreign
investment and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as Tax Law)
can enjoy enterprise income tax reduction and exemption, it is hereby
clarified as follows:
The stipulation set in ARTICLE 8 of the Tax Law which states
"Productive enterprise with foreign investment scheduled to operate for a
period over 10 years shall be exempted from enterprise income tax in the
first two profit-making years and be granted a 50 percent enterprise
income tax reduction in the third through the fifth year" applies only to
the income gained during the enterprise's operational period. Therefore,
income gained from liquidation which is conducted during the
above-mentioned tax reduction and exemption period shall not be granted
enterprise income tax reduction and exemption in accordance with ARTICLE 8
of the Tax Law.
This Notice goes into effect from the day of receipt of the document.



1993年6月15日
福建省厦门市人民政府办公厅


厦门市外商投资企业增资地方税收财政返还实施办法
厦门市人民政府办公厅



第一条 为贯彻落实《〈厦门市关于进一步鼓励外商投资的若干规定〉的实施细则》（厦府［1997］综061号）和《厦门市关于进一步鼓励外商投资的若干规定》（厦府［1999］综059号），鼓励外商投资企业增加投资，促进外商投资企业发展，制定本办法。
第二条 本办法所称地方税收是指发生增资行为的外商投资企业，依照财政部《关于做好外商投资企业所得税入库管理有关问题的通知》的规定，缴入地方金库的企业所得税。
第三条 申请地方税收财政返还的外商投资企业必须具备下列条件：
1、属于《〈厦门市关于进一步鼓励外商投资的若干规定〉的实施细则》第四条规定的工农业生产性项目，以及农副产品加工企业和旅游饭店；
2、企业注册资本增加幅度符合以下规定：
（1）原注册资本在3000万美元以上（含3000万美元）的，增资幅度在5％以上；
（2）原注册资本在3000万美元以下的，增资幅度在10％以上。其中，原注册资本在500万美元以下的，增资额不得低于50万美元。
3、已依法办理注册资本的工商、财政变更登记；
4、已依法履行缴付注册资本或提供合作条件的义务并办妥验资手续。其中，对属于分期出资或者提供合作条件的，投资者应当按照《中华人民共和国外资企业法实施细则》和《中外合资经营企业合营各方出资的若干规定》的有关规定和企业合同的约定，按时足额缴付、提供规定期限
内本期的出资或者合作条件，并办妥该期验资手续；
5、返还年度已发生企业所得税纳税行为。
第四条 企业所得税返还的计算公式：
当年所得税返还金额=（当年缴纳的企业所得税－1996年缴纳的企业所得税）×返还比例。
企业所得税财政返还比例，第一年和第二年为100％；第三年到第五年为50％。财政返还的年限及其比例从企业享受返还的年度起连续计算。
在法定减税期间，企业所得税额应按可比口径换算，并据以计算税收返还金额。
第五条 符合财政返还条件的外商投资企业，于每年度终了企业所得税汇算清缴后，凭企业申请报告、税务机关的汇算清缴通知书、市外资委有关企业增资的批准文件、工商和财政变更登记证明，以及中国注册会计师出具的验资报告，按照管理权限向市或区财政部门提出申请，财政部
门在收到企业完整无误资料后二十日内办妥税款返还事项。
第六条 本办法适用于1997年1月1日至2001年12月31日期间发生增资行为的外商投资企业。
第七条 本办法由市财政局负责解释。



1999年7月29日